9月開學(xué)季，新宇智慧與安徽大學(xué)外語學(xué)院聯(lián)合開展的翻譯實(shí)踐應(yīng)用培訓(xùn)課程正式開始了。本課程由新宇智慧主導(dǎo)，將國際化企業(yè)在產(chǎn)品研發(fā)和營銷過程中涉及翻譯以及本地化的知識(shí)進(jìn)行系統(tǒng)地傳授。在翻譯技術(shù)高速發(fā)展的時(shí)代邁出的新的一步，旨在探索新的翻譯人才培養(yǎng)模式。

這正是響應(yīng)國家十四五計(jì)劃的要求而進(jìn)行的新探索。翻譯技術(shù)發(fā)展日新月異，翻譯崗位需要的人才，不僅要語言能力過關(guān)，還要熟練掌握技術(shù)在實(shí)踐中的應(yīng)用。這次課程不僅教授翻譯相關(guān)的技術(shù)和工具的使用，還會(huì)系統(tǒng)闡述翻譯角色認(rèn)知等理論知識(shí)，并向?qū)W員介紹各種不同類型文檔翻譯的特色和區(qū)別，讓學(xué)生在走出社會(huì)之后能更快的掌握翻譯知識(shí)和技術(shù)，更加適用企業(yè)需求，提高自身競(jìng)爭(zhēng)力。

新宇智慧一直致力于翻譯人才的培養(yǎng)，并在與高校聯(lián)合培養(yǎng)翻譯新人才的道路上進(jìn)行多種探索與嘗試。包括提供經(jīng)驗(yàn)豐富的專家去高校授課、成立翻譯實(shí)訓(xùn)基地等。此次更加深入的參與到課程制定和授課的多個(gè)環(huán)節(jié)中，推動(dòng)了企業(yè)人才培養(yǎng)體系建設(shè)。通過這次系統(tǒng)的培訓(xùn)，學(xué)生能夠了解真正的國際化企業(yè)的翻譯服務(wù)模式，翻譯服務(wù)不僅僅是提供翻譯，整個(gè)流程涉及到項(xiàng)目的分工、安排、風(fēng)險(xiǎn)控制、進(jìn)度把控、翻譯質(zhì)量保證、按期交付等多方面。我們更加能夠看到團(tuán)隊(duì)協(xié)作的重要性，了解翻譯對(duì)企業(yè)國際化發(fā)展中的作用。